Nazwa „dolar” pochodzi od małej czeskiej miejscowości, nie od Ameryki

W 1520 roku w miejscowości Jáchymov (niemiecka nazwa: Joachimsthal), leżącej na terenie dzisiejszych Czech, odkryto bogate złoża srebra i zaczęto z niego bić monety nazywane „joachimstalerami” — od nazwy doliny (niem. „Thal”), w której leżało miasto.

Nazwa z czasem skróciła się do „talera” i w tej formie rozeszła się po całej Europie jako określenie dużej srebrnej monety — używano jej w Niderlandach, Skandynawii i krajach niemieckich, każdorazowo w lekko zmienionej formie fonetycznej.

Twist: gdy w XVIII wieku amerykańscy koloniści szukali nazwy dla własnej waluty, sięgnęli właśnie po zniekształcone „taler” — w angielskiej wymowie zabrzmiało to jak „dollar”, i tak zostało oficjalnie przyjęte przez Kongres USA w 1785 roku.

Waga: najbardziej amerykański symbol pieniądza na świecie nie ma nic wspólnego z Ameryką u źródła — to językowa pamiątka po małej górniczej dolinie w Europie Środkowej, o której dziś mało kto pamięta.